robm preklad 1 stranky http://www.sybase.sk/products.jsp?show=cat&sub=prodAllHead
a hoci s 90% IT vyrazov problem nemam, mozno by sa predsa nieco mohlo objavit
takze ak mate niec ako IT slovnik s vyrazmi (ide mi o to aby to nebolo prelozene od sova do slova) mozte to nahodit sem
popripade tu budem pisat ak nieco nebude jasne
pis sem ;)
myslim ze najlepsi slovnik je http://images.google.com :)
http://images.google.com/images?hl=sk&q=boobs&btnG=Vyh%C4%BEad%C3%A1vanie+obr%C3%A1zkov&gbv=2
:puf: :puf:
to je IT pojem? :D
a preco nie? :laugh:
zatial mi z toho vychadza, ze nikto nenazval slovickom "boobs" ziadnu technicku IT vec... asi to bude treba zmenit :D
podla mna sa daktore IT vyrazi ani nepokusaj prekladat lebo sa to neda, pripadne ti vyjde nejaka totalne idiotska slovenska aproximacia k eng. slovu
Quote from: Havran on 01.03.2008, 04:51:34
podla mna sa daktore IT vyrazi ani nepokusaj prekladat lebo sa to neda, pripadne ty vyjde nejaka totalne idiotska slovenska aproximacia k eng. slovu
[ot]"ti" sa pise s makkym
i[/ot] ;)
kamelot thx, prekladat zacnem od pondelka, pripadne nejasnosti tu budem pisat
Quote from: Havran on 01.03.2008, 04:51:34
podla mna sa daktore IT vyrazi ani nepokusaj prekladat lebo sa to neda, pripadne ti vyjde nejaka totalne idiotska slovenska aproximacia k eng. slovu
Ako PKO? :D (Pakovy Krizovy Ovladac... :D )
loool
sobota rulez :D
Quote from: mrkvy on 02.03.2008, 03:13:43
Quote from: Havran on 01.03.2008, 04:51:34
podla mna sa daktore IT vyrazi ani nepokusaj prekladat lebo sa to neda, pripadne ti vyjde nejaka totalne idiotska slovenska aproximacia k eng. slovu
Ako PKO? :D (Pakovy Krizovy Ovladac... :D )
no presne tak ;)