Co divneho som dneska videl (zazil, spravil)

[JCube]

holt niektori ludia su ambiciozni...

[radix]

a nenazrani po vedomostiach.

[JCube]

to som aj ja...

[kamelot]

Pusta, GMRSKE? tiez som chodil na tu "akozeskolu", tiez osemrocne

[nighthunter]

ja sa idem najest

[nighthunter]

tak ta "akozeskola" bola dost husta - konkretne FR sekcia

[kamelot]

hunter aj ty si z tade? no a 8rocne za vela nestalo imho

[nighthunter]

hej ale ja nesom z 8rocneho

ja klasika 5rocny francuzak

[stricky]

ta som pozrel 5 filmov... ale na tuto jadlovsku nemal ani jeden 

[kamelot]

ja klasika 5rocny francuzak

alors tu connais parler français trés bien

[stricky]

ani trochen

[mishelka]

čo vravíš, že vieš dobre po francúzsky či čo??... a dačo v škole??

brat ma niečo zaučil ale len hádať môžem

[nighthunter]

to bolo mne

oui, je pense que je parle francais assez bien

[mishelka]

ja viem že tebee... ale ja chcem vedieť čo to znamená

[nighthunter]

omg (nepytajte sa ma co to znamena)

alors tu connais parler français trés bien - teda francuzsky hovoris velmi dobre
oui, je pense que je parle francais assez bien - ano myslim ze celkom OK

spokojni ? (satisfaits)

[Havran]

ja som sa tiez na strednej ucil po fr, ale potom som si povedal ze kaslem na tych curakov, nech sa naucia po ang.

[mrkvy]

juuu a ja som to pochopil aj bez prekladu...

[nighthunter]

ja som sa tiez na strednej ucil po fr, ale potom som si povedal ze kaslem na tych curakov, nech sa nucia po ang.

:DD

suhlas !!!

ale ked s nimi sa inak neda

ale je to pecka hovorit recou, ktoru ti tu u nas rozumie 5% ludi

+ ja osobitne ked kecam s francuzom, tak rozpravam strasne rychlo (rychlejsie ako ked kecam po francuzsky so slovakom)

[Ing. nemtom]

ja kecam s francuzom len ak vie po anglicky abo slovensky

[stricky]

to ako keby som sa ja z hunterom rozpraval po madarsky

[Ing. nemtom]

aha zabudol som, viem aj po madarsky

[stricky]

mar csak te

[kamelot]

to ako keby som sa ja z hunterom rozpraval po madarsky

jó napot rendőrség tešik... (tym sa moje madarske znalosti koncia )

[stricky]

aspon nieco

[ywetka]

OMG, cize uz nepatrime do grupy francuzov z GMRSKE len ja a nighthunter, uz aj slavka! no toto... a jo, nighthunter ma pravdu, podla mna si nikto nemoze povedat, ze vie fasa po francuzsky (jasne, ked vo FR zije uz par rokov, to je o inom...), ja som sa franine venovala intenzivne (no sak jak nighthunter a slavka - min. 5 rokov dennodenneho dorozumievania sa, pisania mnohostrankovych eseji a vyucby predmetov v tomto jazyku) dost rokov a stale mam medzery, hoci rozpravat viem plynulo a rozumiem tiez drvivu vacsinu veci... anglina je omnoho lahsia, hoci tiez ma svoje zakernosti .
najradsej mam, ked niekto chodil par rokov do jazykovky na franc. a hovori o sebe, ze vie dobre a jazyk ma zvladnuty bufet (uz som videla aj par, co perfektne o sebe povedali)... neni to mozne.  bn

sice OT, ale tak... napadlo ma