cinske alebo japonske znaky

milanko · 31.03.2008, 00:39:23

tusim ze davnejsie som niekde v nejakom topicu cital ze niekto sa v tom vyzna...alebo ze pozna niekoho kto ano...

proste o co ide... potreboval by som niekoho kto mi vie dat vzor ako vyzera meno Ema v tych znakoch... dakujem

stricky · 31.03.2008, 00:42:25

napisem kamoske...

kOsTi · 31.03.2008, 00:45:46

milanko · 31.03.2008, 00:57:05

thx kosti... ale ja radsej keby to vyskladal niekto kto sa do toho fakt rozumie...kamoska si chce dat tetovanie tak aby som jej nepovedal nejaku kravinu

nighthunter · 31.03.2008, 01:07:04

napis na www.tu-ke.jp

kOsTi · 31.03.2008, 01:08:28

no ono je to cele troska komplikovanejsie s japoncinou napr... to co som tu dal je "Katakana" ktora sa pouziva na preklad inojazycnych slov do japonciny... ale mozno sa to da "poskladat" aj inak... ja do toho velmi nevidim veru

milanko · 31.03.2008, 01:09:20

no jo .. ved ani ja do toho nevidim... preto haldam niekoho kto do toho vidi

pUf · 31.03.2008, 01:10:48

aj tak skonci ako v tej reklame, ze jej tam vytetuju sushi, bambusove vyhonky alebo daco podobne

milanko · 31.03.2008, 01:15:01

no presne tomu sa chce vyvarovat

stricky · 31.03.2008, 15:30:42

ja som uz napisal, teraz len cakat kym sa mi ozve...

DeeL · 01.04.2008, 02:15:45

tha ja som dnes dostal spravu od jedneho cinana v anglictine aaaa tha neviem kto by mu bol rozumel v tom hlavnom co mi napisal, ale zasa nezabudol ma pochvalit, zapriat pekne dni a aj celej mojej rodine zelal stastie... nooo to je kultura teda

))

nighthunter · 01.04.2008, 03:16:18

no lenze pre teba je dolezite to "hlavne, co ti napisal" a nie obkecy

btw prajem ti pekny vecer a tebe aj celej tvojej rodine zelam stastie nech sa ti dari a nech ti slnko svieti ned hlavou

Ing.Veduci · 01.04.2008, 03:45:35

Quote from: DeeL on 01.04.2008, 02:15:45
zapriat pekne dny

... to je odvodene od slova dna??? to ochorenie? tak to je teda kultura!!!

DeeL · 01.04.2008, 06:42:54

Quote from: Veduci on 01.04.2008, 03:45:35
Quote from: DeeL on 01.04.2008, 02:15:45
zapriat pekne dny

... to je odvodene od slova dna??? to ochorenie? tak to je teda kultura!!!

ach jaaaj... opravene... neviem ako to tak vyslo sak to hrozne... som sa zamyslel ako to bolo v anglictine a potom som nerozmyslal co som po slovensky pisal az som to napisal takmer cinskou slovencinou

kamelot · 01.04.2008, 16:23:58

http://google.com/translate_t?langpair=en|ja - do japonciny
http://google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN - do cinstiny

stricky · 01.04.2008, 18:52:53

Quote from: kamelot on 01.04.2008, 16:23:58
http://google.com/translate_t?langpair=en|ja - do japonciny
http://google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN - do cinstiny

mozem osikat, prelozi to emu, ale nie strickeho...

kOsTi · 01.04.2008, 18:55:46

aj mna prelozi

Pusta · 02.04.2008, 01:56:34

a mna tieeeeez

kamelot · 02.04.2008, 03:25:41

Quote from: stricky on 01.04.2008, 18:52:53
mozem osikat, prelozi to emu, ale nie strickeho...

nighthunter · 02.04.2008, 06:19:37

stricky pohoda, mna prelozilo iba hunter, aj aj to raz ako 4 a potom ako 2 otazniky(mozem osikat menit si kodovanie)

kOsTi · 02.04.2008, 15:43:09

inac... ten translator to prelozil presne z tych znakov Katakany co ja som tu daval na zaciatku

altlavista · 02.04.2008, 16:17:24

ja len prikladam taku halusku...
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/

stricky · 02.04.2008, 19:45:57

kekecina aj to

kOsTi · 02.04.2008, 19:46:55

zato ze teba najde urobit

altlavista · 02.04.2008, 19:47:29

tak ono preklada len mena a ne take ze stricky ty lolo

Quote from: stricky on 02.04.2008, 19:45:57
kekecina aj to